| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ekarto | ekartoj |
| Accusatif | ekarton | ekartojn |
| allemand | Annäherungsfehler; Fehler; Abweichung |
|---|---|
| anglais | deviation; discrepancy |
| espagnol | desviación; error |
| féringien | frávik |
| néerlandais | afwijking; verschil |
| portugais | diferença; erro |