| allemand | Rapünzchen; Rapunzel; Vogerlsalat; Nüßlisalat; Gewöhnliche Feldsalat; Feldsalat; Ackersalat; Mausohrsalat; Nüßchen; Schafmäulchen; Sonnewirbele |
|---|
| anglais | corn‐salad; common corn‐salad; lamb’s lettuce; mâche; fetticus; nut lettuce; field salad |
|---|
| catalan | herba dels canonges; canonges; dolceta; margarideta |
|---|
| espagnol | canónico; alfaces; dulceta; hierba de los canónigos; lechuga de cordero; valeriana comestible; valerianilla portuguesa; hierba del canónigo |
|---|
| finnois | vuonankaali; rantavuonankaali |
|---|
| français | mâche; blanchette; boursette; clairette; raiponce; oreillette; oreille de lièvre; valérianelle; valérianelle cultivée; herbe des chanoises; salade de blé; doucette; gallinette; rampon; ramponnet |
|---|
| gallois | gwylaeth yr oen |
|---|
| hongrois | galambbegy; salátagalambbegy |
|---|
| néerlandais | veldsla; gewone veldsla; korensla; ezelsoor |
|---|
| norvégien | vårsalat |
|---|
| polonais | roszpunka warzywna; roszponka warzywna |
|---|
| portugais | canónigos; alface‐da‐terra; alface‐de‐coelho; alface‐de‐cordeiro |
|---|
| russe | валерианелла колосковая; валерианелла огородная; полевой салат |
|---|
| suédois | vårklynne |
|---|
| tchèque | kozlíček polní |
|---|