| allemand | Gänseblümchen; Ausdauerndes Gänseblümchen; mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl; Margritli |
|---|
| anglais | common daisy; lawn daisy; English daisy; bruisewort; woundwort; gowan |
|---|
| catalan | margaridoia perenne; margaridoia; margalideta; pasqüeta |
|---|
| danois | almindelig tusindfryd; tusindfryd |
|---|
| espagnol | chiribita; margarita común; pascueta; vellorita; maría; agamarza; amagarza; bella margarita; bellorita; chibirita; chiriva; chirivas; chiribitas; consolida menor; consuelda menor; flor de Alejandría; galana; gamarza; gamazón; gramaza; gramazón; hierba del buenaliento; magarza; margarita; margarita de prados; margarita menor; margarita silvestre; margaritas; margaritas de prado; margaritina; marzas; maya; maya borracha; maya colorada; mayas; mogigato; primavera de prados; vellorito; velorita; hierba de las perlas; margarita de los prados |
|---|
| finnois | kaunokainen; tuhatkauno |
|---|
| français | pâquerette; pâquerette vivace |
|---|
| frison occidental | koweblomke |
|---|
| gaélique écossais | neòinean |
|---|
| gallois | llygad y dydd |
|---|
| grec | μαργαρίτα |
|---|
| hongrois | százszorszép; vadszázszorszép |
|---|
| islandais | fagurfífill |
|---|
| italien | pratolina comune; margheritina comune; margheritina |
|---|
| luxembourgeois | Margréitchen |
|---|
| néerlandais | madeliefje; meizoentje |
|---|
| norvégien | tusenfryd |
|---|
| polonais | stokrotka pospolita |
|---|
| portugais | margarida; margarida‐vulgar; margarida‐comum; margarida‐inglesa; margarida‐menor; bonina; bela‐margarida; sempre‐viva; margaridinha; mãe‐de‐família; margarida‐rasteira; rapazinho; rapazinhos |
|---|
| roumain | părăluțe; bănuței |
|---|
| russe | маргаритка многолетняя |
|---|
| scots | gowan |
|---|
| souahéli | kibibimlima |
|---|
| suédois | tusensköna |
|---|
| tchèque | sedmikráska chudobka; sedmikráska obecná; chudobka |
|---|
| turc | koyungözü |
|---|
| ukranien | стокротки багаторічні |
|---|
