| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|---|
| Césure | ti·u |
| Nominatif | tiu |
|---|---|
| Accusatif | tiun |
| afrikaans | daardie |
|---|---|
| albanais | këta |
| anglais | that |
| bas allemand | dee |
| créole jamaïcain | dat; daa; dat‐de |
| français | ce |
| frison occidental | dy |
| gallois | y … yna; y … hwnnw |
| grec | αυτός ο |
| jargon chinook | |
| malais | itu |
| néerlandais | die; gene |
| papiamento | e … ei; e … aya |
| scots | that; ’at |
| sranan | a … dati |
| thaï | นั้น; โน้น; อันนั้น |