| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|---|
| Césure | ti·u |
| afrikaans | daardie een |
|---|---|
| albanais | ai; ajo; kjo; këta |
| allemand | der; jener |
| anglais | that one |
| anglais (vieil anglais) | se |
| créole jamaïcain | dat‐de wan; dat‐de |
| français | celui‐là |
| frison occidental | dy |
| grec | εκείνος |
| néerlandais | die; gindse |
| scots | that; ’at |
| thaï | อันโน้น |
| ukranien | той |