| Parti du discours | nom propre |
|---|---|
| Césure | He·zi·od·o |
| Nominatif | Heziodo |
|---|---|
| Accusatif | Heziodon |
| ? | Ἡσίοδος |
|---|---|
| albanais | Hesiod |
| allemand | Hesiod; Hesiodos |
| anglais | Hesiod |
| danois | Hesiod |
| espagnol | Hesíodo |
| français | Hésiode |
| grec | Ησίοδος |
| hongrois | Hésziodosz |
| italien | Esiodo |
| latin | Hesiodus |
| néerlandais | Hesiodus |
| polonais | Hezjod |
| portugais | Hesíodo |
| russe | Гесиод |