| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | dolĉulino | dolĉulinoj |
| Accusatif | dolĉulinon | dolĉulinojn |
| allemand | süße Frau; süßes Mädchen; Süße |
|---|---|
| anglais | sweetheart |
| néerlandais | liefje; lieveling; schatje; lief; schat; schattebout |
| papiamento | dushi |
| portugais | meiga |