| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | do·lor·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | doloro | doloroj |
| Accusatif | doloron | dolorojn |
| afrikaans | pyn |
|---|---|
| albanais | dhembje |
| allemand | Schmerz; Weh; Schmerzen |
| anglais | pain; ache; distress; soreness |
| anglais (vieil anglais) | æce; sar |
| bas allemand | seyrde; pyne |
| catalan | dolor; mal |
| danois | smerte |
| espagnol | dolor |
| féringien | pína |
| finnois | särky |
| français | douleur; mal; peine |
| frison occidental | pine |
| frison saterland | Piene; Smaat |
| gaélique écossais | pian |
| grec | πόνος |
| hongrois | fájdalom |
| islandais | verkur |
| italien | dolore |
| malais | sakit |
| néerlandais | pijn; wee; zeer |
| norvégien | pine; smerte |
| papiamento | doló; dolór; due |
| polonais | ból |
| portugais | aflição; dor |
| roumain | durere |
| russe | боль |
| sranan | pen |
| suédois | pina; smärta; värk |
| tchèque | bolení; bolest |
| thaï | เจ็บปวด; ความเจ็บปวด; ปวด |
| turc | acı; ağrı; azap |