| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | dikt·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | diktas |
| Passé | diktis |
| Futur | diktos |
| Conditionnel | |
| diktus | |
| Impératif | |
| diktu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | diktanta | diktata |
| Passé | diktinta | diktita |
| Futur | diktonta | diktota |
| allemand | auferlegen; diktieren; vorsagen; zuerkennen; ansagen; vorschreiben; aufzwingen |
|---|---|
| anglais | dictate |
| catalan | dictar |
| espagnol | dictar; imponer |
| féringien | skipa fyri; siga fyri |
| français | dicter |
| frison occidental | diktearje |
| frison saterland | foarschrieuwe; diktierje; aplääse; foarskrieuwe |
| luxembourgeois | virschreiwen |
| néerlandais | dicteren |
| portugais | dictar |
| roumain | dicta |
| suédois | diktera |
| tagalog | idiktá |