| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|---|
| Césure | ti·e for |
| allemand | dahinten |
|---|---|
| anglais | yonder; over there; down |
| créole jamaïcain | uoba deso |
| jargon chinook | kʰapá |
| latin | illic |
| néerlandais | daarginds; ginder; daarginder |
| papiamento | aya |
| souahéli | kule |
| thaï | ที่โน่น |