| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | de·tek·tiv·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | detektivo | detektivoj |
| Accusatif | detektivon | detektivojn |
| allemand | Detektiv |
|---|---|
| anglais | detective |
| danois | detektiv |
| espagnol | detective |
| frison occidental | detektive |
| frison saterland | stilkenen Dreeguuner |
| hongrois | detektív; nyomozó |
| néerlandais | detective; rechercheur; speurder |
| portugais | detective; investigador |
| suédois | detektiv |
| tchèque | detektiv |