| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | detala | detalaj |
| Accusatif | detalan | detalajn |
| allemand | ausführlich; detailliert; einzeln; umständlich; eingehend; ins Einzelne gehend |
|---|---|
| anglais | detailed; descriptive; elaborate |
| catalan | detallat |
| espagnol | detallado |
| finnois | seikkaperäinen |
| frison occidental | wiidweidich |
| frison saterland | uutfüürelk; detaillierd; eenpeld |
| hongrois | részletes |
| néerlandais | gedetailleerd; in het klein; omstandig; uitvoerig |
| papiamento | detayá |
| portugais | circunstanciado; detalhado; pormenorizado |