| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | dek kvar |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | veertien |
| albanais | katërmbëdhjetë; katërmbdëdhjetë |
| allemand | vierzehn |
| anglais | fourteen |
| anglais (vieil anglais) | feowertiene |
| bas allemand | veertein |
| créole jamaïcain | fuotiin |
| danois | fjorten |
| espagnol | catorce |
| finnois | neljätoista |
| français | quatorze |
| frison occidental | fjirtjin; fjirtsjin |
| frison saterland | fjautien |
| grec | δεκατέοσερις; δεκατέσσερα |
| hongrois | tizennégy |
| islandais | fjórtán |
| italien | quattordici |
| latin | quattuordecim |
| luxembourgeois | véierzéng |
| mandarin | |
| néerlandais | veertien |
| norvégien | fjorten |
| papiamento | djeskuater; dieskuater |
| polonais | czternaście |
| portugais | catorze; quatorze |
| souahéli | kumi na nne; kumi na -nne |
| sranan | tinafo |
| suédois | fjorton |
| tagalog | labíng‐apat |
| tchèque | čtrnáct |
| thaï | สิบสี่ |