| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | bu·tik·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | butiko | butikoj |
| Accusatif | butikon | butikojn |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | winkel |
| albanais | dyqan |
| allemand | Kramladen; Laden; Einzelhandelsgeschäft |
| anglais | boutique; shop; store |
| bas allemand | saak |
| catalan | botiga |
| créole jamaïcain | shap |
| danois | butik |
| espagnol | tienda |
| féringien | krambúð; búð |
| finnois | myymälä |
| français | boutique; magasin |
| frison occidental | winkel |
| frison saterland | Kräämerwinkel; Winkel; Geschäft; Geskäft |
| gaélique écossais | bùth |
| gallois | siop |
| grec | κατάστημα |
| hongrois | bolt; butik; üzlet |
| italien | negozio; bottega |
| jargon chinook | makukhaws |
| malais | toko |
| néerlandais | winkel; zaak; boetiek |
| norvégien | butikk; forretning |
| papiamento | tienda |
| polonais | sklep |
| portugais | armazém; loja |
| roumain | magazin; prăvălie |
| russe | магазин; лавка |
| scots | shap |
| souahéli | duka |
| sranan | wenkri |
| suédois | affär; butik; handelsbod |
| tagalog | tindahan |
| tchèque | krám; obchod; prodejna; sklad |
| thaï | ร้านค้า; ร้าน |
| turc | dükkân |