| Parti du discours | nom propre |
|---|---|
| Césure | Ka·sti·li·o |
| Nominatif | Kastilio |
|---|---|
| Accusatif | Kastilion |
| allemand | Kastilien |
|---|---|
| anglais | Castile |
| catalan | Castella |
| danois | Kastilien |
| espagnol | Castilla |
| finnois | Kastilia |
| français | Castille |
| frison occidental | Kastylje |
| frison saterland | Kastillien |
| grec | Καστίλλη |
| hongrois | Kasztília |
| islandais | Kastilía |
| italien | Castiglia |
| latin | Castella |
| néerlandais | Castilië |
| papiamento | Kastia |
| polonais | Kastylia |
| portugais | Castela |
| russe | Кастилия |
| suédois | Kastilien |
| tchèque | Kastilie |
| turc | Kastilya |