| afrikaans | lawaai |
|---|
| allemand | Aufsehen; Braus; Geräusch; Lärm |
|---|
| anglais | ado; din; noise; ballyhoo; ruckus |
|---|
| anglais (vieil anglais) | dyn; dyne |
|---|
| bas allemand | kabaal |
|---|
| catalan | soroll |
|---|
| danois | larm |
|---|
| espagnol | ruido |
|---|
| frison occidental | lawaai; leven |
|---|
| frison saterland | Apsjoon; Skendoal |
|---|
| gaélique écossais | fuaim |
|---|
| hongrois | lárma; zaj |
|---|
| italien | rumore |
|---|
| jargon chinook | |
|---|
| néerlandais | lawaai; leven; rumoer; kabaal; geraas |
|---|
| norvégien | larm |
|---|
| papiamento | babel; bagamunderia; beheit; bochincha; bòmbòshi; boroto; desòrden |
|---|
| portugais | barulho; ruído |
|---|
| scots | noise |
|---|
| souahéli | kelele |
|---|
| sranan | babari; wunyuwunyu |
|---|
| suédois | bråk; buller; dån; krasch; larm; oljud; olåt; oväsen; stoj; väsen |
|---|
| tchèque | hluk; hřmot; hlučnost; lomoz; šum |
|---|
| turc | gürültü |
|---|
| yidiche | טומל; רעש |
|---|