| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|---|
| Césure | bon·an ma·ten·on |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | goeiemôre; môre |
| albanais | mirëmëngjesi |
| allemand | guten Morgen |
| anglais | good morning |
| catalan | bon dia |
| créole jamaïcain | maanin; gud maanin |
| danois | godmorgen; goddag |
| espagnol | buenos días |
| féringien | góðan morgun |
| français | bonjour |
| frison occidental | goemoarn; goeiemoarn |
| hongrois | jó napot kívánok; jó reggelt; jó reggelt kívánok; jó napot |
| islandais | góðan daginn; góðan dag |
| italien | buongiorno |
| luxembourgeois | gudde Moien |
| néerlandais | goedemorgen; goeiemorgen |
| norvégien | god morgen |
| papiamento | mòro; mòru |
| polonais | dzień dobry |
| portugais | bom dia; bons dias |
| sranan | kumara; morgu |
| suédois | god morgon |
| tagalog | magandáng umaga pô; magandáng umaga |
| thaï | สวัสดี |
| yidiche | אַ גוט מאָרגן; גוט מאָרגן |