| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | Elsinoro |
|---|---|
| Accusatif | Elsinoron |
| allemand | Helsingör |
|---|---|
| anglais | Elsinore |
| danois | Helsingør |
| espagnol | Elsinor |
| français | Elseneur |
| islandais | Helsingjaeyri |
| italien | Elsinore |
| néerlandais | Elseneur; Elzeneur |
| portugais | Helsinor |
| russe | Хельсингёр |
| suédois | Helsingör |