| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | for·tun·o |
| Nominatif | fortuno |
|---|---|
| Accusatif | fortunon |
| afrikaans | fortuin |
|---|---|
| allemand | Glücksfall; Glück; Gunst des Schicksals |
| anglais | luck |
| espagnol | buena suerte |
| finnois | onnetar |
| français | fortune; chance |
| frison occidental | fertún |
| italien | fortuna |
| latin | fortuna |
| néerlandais | fortuin; fortuinlijkheid |
| papiamento | fortuna |
| portugais | acaso; felicidade; sorte |