| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | batalema | batalemaj |
| Accusatif | bataleman | batalemajn |
| allemand | kampfbegierig; militant; kampflustig; kämpferisch |
|---|---|
| anglais | truculent; confrontational; hawkish |
| espagnol | batallador; combativo |
| français | bagarreur; batailleur |
| néerlandais | militant; strijdlustig; vechtlustig |
| portugais | batalhador; lutador |
| sranan | kaksi |