| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | bariergardisto | bariergardistoj |
| Accusatif | bariergardiston | bariergardistojn |
| allemand | Schrankenwärter |
|---|---|
| anglais | signalman |
| espagnol | guardavía |
| italien | cantoniere; casellante |
| néerlandais | baanwachter; overwegwachter |
| portugais | guarda‐barreira |