| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | barb·a di·ant·o |
| Nom scientifique | Dianthus barbatus L. |
| allemand | Bartnelke |
|---|---|
| anglais | sweet william |
| danois | studenternellike |
| espagnol | clavel del poeta; ciento en pico; ciento en rama; clavel; clavel de cien pies; claveles barbados; macetas; macetilla; macetillas; manutisa; menotisa; mimitisa; minotisa; minutisa; minutisas; minutisia; ramilletes |
| finnois | harjaneilikka |
| français | œillet de poète; œillet barbu |
| gallois | penigan barfog |
| latin | amaranthus |
| néerlandais | duizendschoon |
| polonais | goździk brodaty |
| russe | гвоздика турецкая |
| suédois | borstnejlika |
| turc | hüsnüyusuf |
| ukranien | гвоздики бородаті |