| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | Almagesto |
|---|---|
| Accusatif | Almageston |
| allemand | Almagest |
|---|---|
| anglais | Almagest |
| catalan | Almagest |
| espagnol | almagesto; Almagesto |
| finnois | Almagest |
| français | almageste; Almageste |
| grec | Αλμαγέστη |
| hongrois | Almageszt |
| islandais | Almagestur |
| italien | Almagesto |
| malais | Almagest |
| néerlandais | Almagest |
| polonais | Almagest |
| portugais | almagesto |
| russe | Альмагест |
| suédois | Almagest |