| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Césure | ne |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | nie … nie; nie |
| albanais | nuk |
| allemand | nicht |
| anglais | not; nay; nope |
| anglais (vieil anglais) | na |
| bas allemand | nit; nich; neet; ni |
| catalan | no |
| créole jamaïcain | no |
| danois | ikke |
| espagnol | no |
| féringien | nei; ikki |
| finnois | ei |
| français | ne … pas |
| frison occidental | né; neen; net |
| frison saterland | neen; naan; nit |
| gaélique écossais | cha |
| gallois | nid … ddim |
| grec | δεν |
| hongrois | nem |
| islandais | ekkert; ekki |
| italien | non |
| kabyle | ur (ⵓⵔ) |
| latin | non |
| luxembourgeois | net |
| malais | bukan; tidak |
| néerlandais | niet |
| norvégien | ikke; ne |
| papiamento | no |
| polonais | nie |
| portugais | não |
| roumain | nu |
| russe | не |
| scots | no |
| souahéli | la |
| sranan | no |
| suédois | ej; icke; ingen; intet; inte |
| tchèque | ne; nikoliv; nikoli |
| thaï | เปล่าค่ะ; มิ; เปล่า; ไม่ได้; ไม่ |
| turc | değil; hayır |
| ukranien | не |
| yidiche | ניט; נישט |