| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | ŝutro |
|---|---|
| Accusatif | ŝutron |
| anglais | shutter |
|---|---|
| espagnol | contraventana; postigo |
| féringien | lúka; vindeygalúka |
| français | volet |
| néerlandais | blind; luik; vensterblind |
| portugais | contravento; guarda‐vento; porta; porta de janela |