| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Césure | bal·daŭ |
| afrikaans | spoedig; gou; binnekort |
|---|---|
| allemand | bald; alsbald |
| anglais | soon; presently; shortly; by and by |
| anglais (vieil anglais) | ær |
| bas allemand | gauw; snel |
| catalan | aviat; prompte |
| créole jamaïcain | suhn; suuhn |
| danois | snart |
| espagnol | luego; pronto |
| féringien | skjótt |
| finnois | kohta |
| français | bientôt; tout à l’heure; sous peu |
| frison occidental | tel; gau |
| frison saterland | bolde; gau; stuuns; straks; strak |
| gaélique écossais | a dh’aithghearr |
| hongrois | hamar; csakhamar; hamarosan; nemsokára |
| italien | fra poco |
| latin | mox |
| luxembourgeois | geschwënn |
| malais | segera |
| néerlandais | alras; dra; gauw; haast; spoedig; weldra; welhaast; snel |
| norvégien | snart |
| papiamento | pronto |
| polonais | wkrótce |
| portugais | brevemente; cedo; depressa; logo |
| roumain | curând; în curând |
| russe | вскоре; скоро |
| suédois | snart |
| tchèque | brzo; brzy |
| thaï | เร็ว; เร็วๆ |
| turc | çok geçmeden; yakında |