| afrikaans | elke |
|---|
| albanais | çdo; çdonjeri; gjithkush |
|---|
| allemand | jeder; jedermann; jeglicher; all |
|---|
| anglais | every |
|---|
| anglais (vieil anglais) | æghwa; æghwæþer; ægþer; æghwilc; ælc; eal; hwelchwegn |
|---|
| bas allemand | elk |
|---|
| catalan | cada; cadascú |
|---|
| danois | al; hver |
|---|
| espagnol | cada; cada uno |
|---|
| féringien | hvør; hvørt; allur; allir |
|---|
| finnois | jokainen |
|---|
| français | tout |
|---|
| frison occidental | elk; elts |
|---|
| frison saterland | aal do; aal dät; aal; älk; älkuneen; allemon |
|---|
| gaélique écossais | uile |
|---|
| gallois | pob |
|---|
| hongrois | minden; mindenki |
|---|
| italien | ogni; ognuno; tutto |
|---|
| jargon chinook | |
|---|
| latin | omnis |
|---|
| malais | tiap |
|---|
| néerlandais | elk; ieder; al; iegelijk; alle |
|---|
| norvégien | all |
|---|
| papiamento | kada; tur |
|---|
| polonais | każdy |
|---|
| portugais | cada; cada um; toda a pessoa; todo |
|---|
| russe | все; всякий; каждый |
|---|
| scots | ilka; aw |
|---|
| souahéli | kila |
|---|
| sranan | ibri; ala |
|---|
| suédois | all; envar; varenda; varje |
|---|
| thaï | ทุก ๆ; ทุก |
|---|