| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|---|
| Césure | ĉi·a |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ĉia | ĉiaj |
| Accusatif | ĉian | ĉiajn |
| allemand | allerhand; jeglicher; jedweder |
|---|---|
| anglais | all; every kind of |
| catalan | cada mena de; tota mena de |
| espagnol | de cada clase; de toda clase; toda clase de |
| féringien | alskyns |
| finnois | kaikenlainen |
| français | tout; toute espèce de; toute sorte de |
| frison occidental | alderhanne; alderhande; alderlei |
| frison saterland | allerhound; allerlai |
| néerlandais | van elke soort |
| polonais | wszelaki; wszelki |
| portugais | cada espécie de; toda a qualidade; toda espécie de |
| suédois | allehanda |