| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | ĉar·pent·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | ĉarpentas |
| Passé | ĉarpentis |
| Futur | ĉarpentos |
| Conditionnel | |
| ĉarpentus | |
| Impératif | |
| ĉarpentu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | ĉarpentanta | ĉarpentata |
| Passé | ĉarpentinta | ĉarpentita |
| Futur | ĉarpentonta | ĉarpentota |
| allemand | zimmern; zusammenzimmern; zurechtzimmern |
|---|---|
| anglais | build; build from wood; carpenter; build up |
| catalan | embigar; fustejar; fusterejar |
| espagnol | carpintear |
| finnois | veistää |
| français | charpenter |
| frison occidental | timmerje |
| frison saterland | timmerje |
| néerlandais | bouwen; timmeren |
| portugais | carpintejar; construir de madeira; desbastar |
| sranan | temre |
| suédois | snickra |