| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | vir·kok·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | virkoko | virkokoj |
| Accusatif | virkokon | virkokojn |
| afrikaans | haan |
|---|---|
| allemand | Hahn |
| anglais | cock; rooster |
| anglais (vieil anglais) | cocc |
| bas allemand | hane |
| danois | hane |
| espagnol | gallo |
| français | coq |
| frison occidental | hoanne |
| frison saterland | Hoone |
| grec | κόκορας |
| italien | gallo |
| kabyle | ayaziḍ (ⴰⵢⴰⵣⵉⴹ) |
| latin | gallus |
| néerlandais | haan |
| papiamento | gai |
| portugais | galo |
| russe | петух |
| souahéli | jogoo |
| sranan | kaka |
| suédois | tupp |
| tagalog | tandáng |
| tchèque | kohout |
| thaï | ไก่แจ้ |
| turc | horoz |