| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | vendistino |
|---|---|
| Accusatif | vendistinon |
| allemand | Ladenfräulein; Verkäuferin |
|---|---|
| anglais | saleswoman; saleslady; attendant |
| catalan | dependent; venedora |
| espagnol | dependienta; vendedora |
| frison occidental | ferkeapster |
| frison saterland | Ferkööperske; Winkelfauene |
| néerlandais | verkoopster; winkeljuffrouw |
| papiamento | bendedora |