| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | vaneco |
|---|---|
| Accusatif | vanecon |
| allemand | Vergeblichkeit |
|---|---|
| anglais | futility |
| danois | tomhed |
| français | futilité; vanité |
| frison occidental | idelens |
| néerlandais | ijdelheid; vruchteloosheid |
| portugais | futilidade; inutilidade |