| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Césure | van·e |
| afrikaans | vergeefs |
|---|---|
| albanais | kot |
| allemand | umsonst; vergebens; vergeblich |
| anglais | in vain; uselessly; to no avail |
| danois | forgæves |
| espagnol | en vano |
| féringien | til einkis |
| français | en vain |
| frison saterland | uumsonst; ferjeeuwens; uundöimich |
| italien | invano |
| néerlandais | tevergeefs; vergeefs |
| polonais | daremnie |
| portugais | debalde; em vão; inutilmente |
| suédois | förgäves |
| turc | beyhude |