| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | toleremo |
|---|---|
| Accusatif | toleremon |
| allemand | Toleranz |
|---|---|
| anglais | forbearance; tolerance |
| français | largeur d’esprit |
| frison occidental | ferdraachsumens |
| néerlandais | lankmoedigheid; tolerantie; verdraagzaamheid |
| papiamento | toleransia |
| portugais | tolerância |