| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | tinkturo |
|---|---|
| Accusatif | tinkturon |
| allemand | Farbe; Tinktur |
|---|---|
| anglais | dye; tincture; stain |
| catalan | tintura |
| danois | farve |
| espagnol | tintura |
| frison saterland | Faawe; Tinktuur |
| néerlandais | tinctuur; verf |
| portugais | tintura |
| tchèque | tinktura |