| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | tem·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | temo | temoj |
| Accusatif | temon | temojn |
| allemand | Thema |
|---|---|
| anglais | subject; theme; topic |
| bas allemand | tema; underwarp |
| catalan | tema |
| danois | emne; tema |
| espagnol | asunto; tema |
| féringien | evni |
| finnois | aihe |
| français | composition; sujet; thème |
| frison occidental | tema; ûnderwerp |
| frison saterland | Thema |
| hongrois | alapötlet |
| néerlandais | apropos; onderwerp; stof; thema |
| papiamento | tópiko |
| polonais | temat |
| portugais | assunto; matéria; motivo; tema |
| suédois | tema |
| tchèque | thema; námět; předmět; téma |
| thaï | ประเด็น; ความ; เรื่อง |