| afrikaans | skielik |
|---|
| allemand | jäh; plötzlich |
|---|
| anglais | all of a sudden; suddenly; abruptly; dramatically |
|---|
| anglais (vieil anglais) | færinga; færlice; semninga |
|---|
| danois | pludseligt |
|---|
| espagnol | de golpe; de repente; de sopetón |
|---|
| féringien | knappliga; brádliga |
|---|
| français | soudainement; subitement; tout à coup |
|---|
| frison occidental | ynienen |
|---|
| frison saterland | mädeens; toumoal |
|---|
| italien | ad un tratto; improvvisamente |
|---|
| latin | repente; subito |
|---|
| néerlandais | ineens; opeens; plotseling; eensklaps; plots |
|---|
| norvégien | plutselig |
|---|
| papiamento | direpiente; direpientemente |
|---|
| portugais | de repente; de súbito; repentinamente; subitamente |
|---|
| russe | вдруг |
|---|
| souahéli | ghafula; ghafla |
|---|
| suédois | plötsligen; plötsligt |
|---|
| tagalog | pagbiglâ |
|---|
| thaï | วาบ |
|---|
| turc | aniden; ansızın; birden; birdenbire |
|---|