| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | sort·o |
| Nominatif | sorto |
|---|---|
| Accusatif | sorton |
| afrikaans | fortuin |
|---|---|
| allemand | Fügung; Geschick; Los; Schicksal; Verhängnis |
| anglais | destiny; fate; fortune; luck |
| catalan | sort |
| espagnol | destino; suerte |
| féringien | lagna |
| finnois | osa |
| français | destinée; fortune; sort |
| frison saterland | Föigenge; Geschik; Lot; Ferhängnis; Geskik; Skiksoal |
| néerlandais | fortuin; lot; levenslot |
| papiamento | destino; suèrtè |
| portugais | destino; sina; sorte |
| turc | alınyazısı |