| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | silvio |
|---|---|
| Accusatif | silvion |
| allemand | Grasmücke |
|---|---|
| anglais | warbler |
| catalan | tallarol; busqueret |
| espagnol | curruca |
| féringien | ljómari |
| finnois | kerttu |
| français | fauvette |
| frison saterland | Gäärsmääge |
| gallois | telor |
| hongrois | poszáta |
| polonais | pokrzewka |
| portugais | toutinegra; felosa |
| russe | славка |
| tchèque | pěnice |