| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | anĝelo | anĝeloj |
| Accusatif | anĝelon | anĝelojn |
| ? | ἅγγελος |
|---|---|
| afrikaans | engel |
| allemand | Engel |
| anglais | angel |
| anglais (vieil anglais) | engel |
| catalan | àngel |
| créole jamaïcain | ienjel |
| danois | engel |
| espagnol | ángel |
| féringien | eingil |
| finnois | enkeli |
| français | ange |
| frison occidental | ingel |
| frison saterland | Ängel |
| grec | άγγελος; αγγελούδι |
| hongrois | angyal |
| islandais | engill |
| italien | angelo |
| jargon chinook | lesash |
| latin | angelus |
| néerlandais | engel |
| papiamento | angel |
| polonais | anioł |
| portugais | anjo |
| russe | ангел |
| souahéli | malaika |
| sranan | boskopuman |
| suédois | ängel |
| tchèque | anděl |
| turc | melek |