| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | pro·verb·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | proverbo | proverboj |
| Accusatif | proverbon | proverbojn |
| allemand | Sprichwort |
|---|---|
| anglais | proverb; adage |
| catalan | proverbi |
| danois | ordsprog |
| espagnol | adagio; proverbio |
| féringien | orðatak |
| français | proverbe |
| frison saterland | Spräkwoud |
| latin | adagium |
| néerlandais | spreekwoord |
| papiamento | proverbio |
| polonais | przysłowie |
| portugais | provérbio |
| scots | provrib |
| suédois | ordspråk |
| tchèque | přísloví |
| turc | atasözü |