| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | poŝtranĉilo |
|---|---|
| Accusatif | poŝtranĉilon |
| anglais | pen‐knife |
|---|---|
| frison occidental | bûsmês; knyft |
| gallois | cyllell boced; pencniff |
| néerlandais | zakmes |
| norvégien | lommekniv |
| papiamento | sambèchi |
| portugais | canivete |
| suédois | fickkniv; fällkniv |