| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | portiko |
|---|---|
| Accusatif | portikon |
| allemand | Portikus; Säulenhalle |
|---|---|
| anglais | porch; portico; stoa |
| espagnol | pórtico |
| frison saterland | Portikus; Suulenhalle |
| néerlandais | portiek; zuilengang; overdekte zuilengang; porticus |
| portugais | alpendre; pórtico |
| suédois | partvalv |