| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | po·em·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | poemo | poemoj |
| Accusatif | poemon | poemojn |
| allemand | Gedicht; Poem |
|---|---|
| anglais | poem |
| anglais (vieil anglais) | leoþsang |
| bas allemand | gedicht |
| catalan | poema |
| danois | digt |
| espagnol | poema |
| féringien | yrking |
| français | poème |
| frison occidental | fers |
| frison saterland | Gedicht; Poem; Geriemsel |
| gaélique écossais | bàrdachd |
| gallois | cerdd; cân |
| islandais | kvæði |
| italien | poema |
| latin | carmen; poema |
| malais | syair |
| néerlandais | dichtwerk; gedicht; poëem |
| papiamento | poesia |
| portugais | poema |
| sranan | powema |
| suédois | dikt |
| tagalog | tulâ |
| tchèque | báseň |
| ukranien | вірш |