| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | pikilo |
|---|---|
| Accusatif | pikilon |
| allemand | Stachel |
|---|---|
| anglais | sting; prickle; needle; goad |
| anglais (vieil anglais) | anga; onga |
| espagnol | aguijón |
| français | piquant |
| frison occidental | angel |
| frison saterland | Stiekel |
| grec | αγκάθι |
| italien | aculeo; pungiglione |
| latin | aculeus; cuspis |
| néerlandais | angel; pen; prikkel; stekel |
| suédois | gadd |
| tchèque | osten; žihadlo |