| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | paruo |
|---|---|
| Accusatif | paruon |
| allemand | Meise |
|---|---|
| anglais | titmouse; tit |
| catalan | mallerenga |
| danois | mejse |
| espagnol | carbonero; herrerillo |
| féringien | igða; títa |
| finnois | tiainen |
| français | mésange |
| frison occidental | mies |
| frison saterland | Meeske |
| gallois | titw |
| hongrois | cinege; cinke |
| islandais | meisa |
| latin | parus |
| luxembourgeois | Mees |
| néerlandais | mees |
| norvégien | meis |
| polonais | sikora |
| portugais | abelharuco; abelheiro; milharós; chapim |
| russe | синица; лазоревка |
| suédois | mes |
| tchèque | sýkora |
| thaï | นกติ๊ด |