| Parti du discours | nom propre |
|---|---|
| Césure | Dik·fingr·ul·o |
| Nominatif | Dikfingrulo |
|---|---|
| Accusatif | Dikfingrulon |
| allemand | Däumling |
|---|---|
| anglais | Tom Thumb |
| français | Petit Poucet |
| frison occidental | Tomke |
| frison saterland | Düümelke |
| hongrois | Hüvelyk Matyi |
| néerlandais | Klein Duimpje |