| ? | |
|---|
| ? | |
|---|
| allemand | Gewöhnlicher Schneeball; Gemeiner Schneeball |
|---|
| anglais | guelder‐rose; snowball bush; cranberry bush; water elder; cramp bark; European cranberry bush |
|---|
| catalan | aliguer; aliguer matoner |
|---|
| danois | almindelig kvalkved |
|---|
| espagnol | mundillo; aleluyos; barbatilla; bola de nieve; borlones; bola de oro; copo de nieve; corcovanos; flor del mundo; gebre; geldre; guelde; gueldre; mundillos; mundo; mundos; rocela; rodela; rosa de Güeldres; rosal de Güeldres; sabuco‐rosa; saúco rodel; saúco acuático; saúco de agua; saúco palustre; sauquillo; verdedurillo |
|---|
| finnois | koiranheisi |
|---|
| français | viorne obier |
|---|
| gallois | gwifwrnwydd y gors |
|---|
| hongrois | kányabangita |
|---|
| néerlandais | Gelderse roos; balroos |
|---|
| norvégien | krossved |
|---|
| polonais | kalina koralowa |
|---|
| portugais | rosa‐de‐gueldres; bola‐de‐neve; noveleiro; novelo; novelo‐da‐china; novelo‐cromático; espirema |
|---|
| roumain | călin |
|---|
| russe | калина обыкновенная; калина красная |
|---|
| suédois | skogsolvon |
|---|
| tchèque | kalina obecná |
|---|
| turc | gilaburu |
|---|
| ukranien | калина звичайна; червона калина; калина |
|---|