| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | novelo |
|---|---|
| Accusatif | novelon |
| allemand | Novelle |
|---|---|
| anglais | short story; novella |
| danois | novelle |
| espagnol | novela corta |
| féringien | stuttsøga |
| français | nouvelle |
| frison occidental | novelle |
| frison saterland | Novelle |
| néerlandais | novelle |
| polonais | nowela |
| portugais | conto; novela |
| suédois | novell |