| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Césure | ne·ni·al |
| afrikaans | sommer |
|---|---|
| allemand | aus keinem Grunde; grundlos; um nichts; wegen nichts |
| anglais | for no reason |
| catalan | per cap raó o causa |
| espagnol | por ninguna causa; por ningún motivo |
| féringien | uttan nakra orsøk |
| finnois | turhanpäiten |
| français | à cause de rien |
| frison occidental | samar |
| frison saterland | uum niks |
| néerlandais | nergens om; om geen enkele reden; zomaar; zonder reden; plompverloren |
| polonais | z żadnego powodu |
| portugais | por nenhuma razão; por nenhum motivo |